Hotellieferung
LIEFERUNG INS HOTEL IN JAPAN
Hotellieferung kurz erklärt
Sie können Ihre Übersetzung bequem an Ihre Hoteladresse in Japan bestellen. Die Kosten für die Übersetzung und den Versand betragen insgesamt 84.90 Euro und Sie erhalten die eingeschriebene Lieferung in 1-2 Wochen ab dem Bestelldatum.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Hotel, ob es Briefe für Sie annimmt. Ihre Übersetzung wird per Einschreiben verschickt. Manchmal verlangen Hotels eine schriftliche Genehmigung von Ihnen. Das Hotel muss darüber informiert werden und zustimmen. Andernfalls wird die Lieferung nicht verschickt. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Wir informieren Sie über den Versand der Lieferung und den Sendungsverfolgungscode per E-Mail. Unter Status Ihrer Bestellung können Sie jederzeit sehen, ob Ihre Übersetzung fertiggestellt oder bereits ausgedruckt wurde.
Privatadresse in Japan
Wir können Ihre Übersetzung auch an eine Privatadresse in Japan schicken. Bitte vergewissern Sie sich auch, dass die adressierte Person den Brief für Sie entgegennehmen kann, da er per Einschreiben verschickt wird. Andernfalls kann die Lieferung nicht zugestellt werden. Für eine Lieferung an eine Privatadresse in Japan können Sie die Felder der Hotellieferung mit dieser Adresse ausfüllen und als Buchungsnummer die Verbindung zu der Person angeben (bsp. Vater).
JAPAN POST
Sendung verfolgen
Nach der Bestellung einer Übersetzung, die an Ihre Heimatadresse geliefert wird, erhalten Sie etwa eine Woche später einen Sendungsverfolgungscode per E-Mail oder Sie finden ihn auf unserer Website.
Der Sendungsverfolgungscode beginnt mit zwei Buchstaben, wird mit 9 Ziffern fortgesetzt und endet mit JP wie RR111222333JP. Der Versand kann je nach Ihrer Adresse zwischen 3 und 5 Tage dauern. Im Folgenden erfahren Sie, wie lange die einzelnen Schritte ungefähr dauern.
Hotellieferung: Schritte von der Bestellung bis zur Zustellung
Japan Post
So verwenden Sie Ihren Sendungsverfolgungs-code auf Ihrem Computer
Sie können den Sendungsverfolgungscode auf dieser Website der Japanischen Post eingeben. Geben Sie den Code auf der linken Seite in das Feld Inquiry code number ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Tracking, wie unten abgebildet:
Der Sendungsverfolgungscode beginnt mit zwei Buchstaben, wird mit 9 Ziffern fortgesetzt und endet mit JP wie RR111222333JP.
Verlauf der Lieferung abfragen
Anschließend öffnet sich eine neue Seite mit dem Verlauf der Lieferung. Hier können Sie den aktuellen Standort Ihrer Sendung verfolgen. Jeder Wechsel zu einem neuen Versanddienstleister wird als neuer Eintrag mit aktualisierten Details zum Sendungsstatus erfasst. So können Sie Ihre Planung optimal gestalten und wissen genau, wann Ihre Lieferung ankommt.
Die Express-Option beschleunigt den gesamten Lieferprozess.
So verwenden Sie ihren Sendungsverfolgungscode auf ihrem Handy
Auf Ihrem Mobiltelefon können Sie auf den Text „Track & Trace Service“ klicken und Sie gelangen auf eine Seite, auf der Sie den Sendungsverfolgungscode eingeben und auf „Beginning“ klicken können:
