Commandez votre traduction

Merci de remplir le formulaire et de télécharger une photo lisible (ou un scan) de votre permis de conduire national recto-verso (même s’il n’y a pas de données dessus). Le bord du permis de conduire doit être visible sur la photo et de préférence en couleur. Si les titres des champs (p. ex. 1. nom, 2. prénom…) sur les photos de votre permis de conduire sont lisibles, la qualité devrait être suffisante. La taille de votre copie ne doit pas dépasser 10 Mb.

Prénom(s) et nom de famille de conducteur/trice exactement comme mentionné sur votre permis de conduire (votre/vos prénom/s et nom complet):

Numéro de téléphone de demandeur/euse (avec le préfixe international p. ex. +33 sans espace):

Répétez le numéro de téléphone (avec le préfixe international p. ex. +33 sans espace):

Votre e-mail:

Répétez votre e-mail:

Jour de naissance du conducteur/de la conductrice (Jour JJ):
Mois de naissance du conducteur/de la conductrice (Mois MM):
Année de naissance du conducteur/de la conductrice (Année AAAA):

Date de délivrance sur votre permis de conduire national (s’il est présent, sinon laisser vide):

Date d’expiration sur votre permis de conduire national (s’il est présent, sinon laisser vide):

Numéro du permis de conduire:

Pays de délivrance de votre permis de conduire national:
Suisse
Allemagne
France
Belgique
Monaco
Taiwan

Téléchargez votre permis de conduire national (PAS international) (max. 2 photos au format JPG/JPEG/PDF pour le recto et le verso)
Sur votre ordinateur: Appuyez sur la touche contrôle ou cmd pour sélectionner deux images.

×Vous avez seulement téléchargé un fichier. Est-ce que vous avez scanné votre permis de conduire recto et verso?

Images acceptées:

Images non acceptées:

Le permis de conduire ne rentre pas dans l’image et certains détails sont coupés.

Les indications sur le permis de conduire sont floues et pas claires.

La photo est trop petite pour être lue. Assurez-vous de pouvoir lire tous les caractères de l’image.

Quelle option de livraison souhaitez-vous?
Imprimer dans un magasin 7-Eleven FamilyMart, Lawson ou Ministop au Japon (en 1 semaine pour EUR 74.90 ou en 1-2 jours de la semaine (lun-ven) pour 129.90 EUR hors TVA) avec instructions
Livraison à l’adresse de l’hôtel ou privée au Japon (en 1-2 semaines pour EUR 84.90 hors TVA) avec code de suivi
Livraison à l’adresse du domicile (en 3-5 semaines pour EUR 89.90 ou en 1-3 semaines pour 159.90 EUR hors TVA) avec code de suivi

Livraison express dans 1-3 semaines pour EUR 70.00 supplémentaires

Nom du destinateur/trice:


Adresse (rue, cidex/c. p., c/o):


Complément d’adresse (Optionnel: appartement, suite, bâtiment, etc.):


Ville:


Code postal:


Région/Province/District:


Pays (en Europe ou en Asie):

Nous vous prions de vous renseigner auprès de votre hôtel afin de savoir s’il accepte de recevoir des lettres à votre attention. Votre traduction sera envoyée par lettre recommandée. C’est pourquoi certains hôtels demandent une autorisation écrite de leur client. Veuillez indiquer ci-dessous au nom de qui la réservation est faite, car les hôtels ne peuvent accepter que des lettres pour cette personne.

Pour une livraison à une adresse privée au Japon, vous pouvez remplir les champs avec cette adresse et saisir le lien avec la personne comme numéro de réservation (p. ex. père).

Nom de votre hôtel:


Réservation d’hôtel au nom (prénom et nom de famille):


L’adresse de votre hôtel (rue, ville et code postal):

Numéro de téléphone de votre hôtel (avec l’indicatif international):

Date d’arrivée à votre hôtel:

Date de départ de votre hôtel:

Numéro de réservation de votre hôtel:

Livraison express dans 1-2 jours de la semaine (lun-ven) pour EUR 55.00 supplémentaires

Où souhaitez-vous imprimer votre traduction? (il n’y a pas de magasins 7-Eleven dans les aéroports d’Okinawa)
7-Eleven FamilyMart, Lawson ou Ministop

Date d’arrivée au Japon (vous recevrez un code 4 jours avant cette date et devrez imprimer la traduction dans un délai d’un mois après votre arrivée au Japon):

Adresse de facturation:
Prénom et nom de famille:


Adresse de facturation (rue, cidex/c. p., c/o):


Code postal et Ville:


Pays (en Europe ou en Asie):
Sélectionnez votre pays Autre Pays Albanie Allemagne Andorre Angleterre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Cité du Vatican Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Géorgie Grèce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macédoine du Nord Malte Moldavie Monaco Monténégro Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République tchèque Roumanie Russie Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Ukraine

Code de réduction:

Dans quelle devise souhaitez-vous payer?
Je souhaite payer en franc suisse (CHF)
Je souhaite payer en euros (EUR)

En passant une commande, vous acceptez les conditions générales. De plus, vous confirmez que toutes les informations et les documents soumis sont complets, véridiques, exacts et originaux.